Hi Kenzi,
Absolutely Possible to enable/disable shipping services. Follow below steps:
-Go to Plugin settings {yoursite}/wp-admin/admin.php?page=wc-settings&tab=shipping§ion=wf_shipping_usps
-Find the services
-Disable “Library Mail Parcel” and “Media Mail Parcel” from list the by unchecking the checkbox
-Save the settings.