Change the default cart Message ( no available shipping methods) message
The code facilitates you to your requirement.
Add the following code to your functions.php or anywhere relevant.
In the above code, assign custom_msg returned by function.
Customize Cart / Checkout Page “There are no shipping methods available..” message based on Zip Code.
WooCommerce provides filters tom message.