You mean, You have assigned a new attribute value to “Filter size” for some product manually and exported that product correct?
If the attribute is saved with your product. To check the issue on your site, kindly share your site admin credentials by raising a request HERE and mention the product name you are facing the issue on the request. We will help you.